Apple updates iPod nano with improved interface, expanded fitness features: Apple's new iPod nano features an even easier to navigate user interface with larger icons, as well as an improved fitness experience that can track runs without any extra sensors.